電話:0432-62069340
傳真:0432-62069340
手機、微信:13384324012
Q Q:1723288802
E-mail:[email protected]
網址:www.bkfbcz.live
地址:吉林市昌邑區江灣路2號世貿廣場3號樓4樓

翻譯的客戶存在哪些問題?

日期:2016/7/6    來自:吉林市信達科技翻譯有限公司   作者:Admin

只要會外語,什么人都能做翻譯。很多客戶直接找兼職翻譯,這樣是很危險的。翻譯市場上魚龍混雜,作為不懂外語或外語水平不高的客戶,根本無法判斷兼職翻譯人員水平的高低。而且,客戶直接使用兼職翻譯,雖然花錢少,但客戶買到的只是粗糙的半成品。審校是質量保證不可或缺的過程,就像對毛坯房的裝修一樣,應由高水平的翻譯人員擔任,而低水平的翻譯人員怎么審校,也是無法保證翻譯質量的,更不要說翻譯人員自己審校,甚至根本不審校了。

過分注重價格。常言說:一分錢,一分貨。一個完整的翻譯過程,應該包括翻譯人員翻譯、譯審人員校對修改(一般需要經過2-3遍校對修改)等一系列過程。而翻譯公司報價過低,肯定是減少校對修改次數甚至根本不校對修改,或者/并且使用低水平的翻譯人員翻譯、低水平的審校人員校對修改,質量如何,可想而知。

 

上一篇:新生開學如何讓學生獨立學英語
下一篇:翻譯市場的現在行情如何?
更多
腾讯彩票杀号